🌟 -고 들다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 다그치며 나서서 하는 것을 나타내는 표현.
1. MAU, BERMAKSUD: ungkapan untuk menyatakan (seseorang) menggesa dan melakukan tindakan dalam kalimat di depan
-
그는 내 행동 하나하나를 비판하면서 따지고 들었다.
He criticized and listened, criticizing each and every one of my actions. -
부모님은 내가 공부 아닌 다른 일을 하고 싶다고 하면 무조건 말리고 드셨다.
My parents would always stop me from doing anything other than studying. -
다른 사람의 의견을 잘 들어 보지도 않고 비판하고 드는 태도는 잘못된 것이다.
It is wrong to criticize and listen to other people's opinions without hearing them well. -
♔
승규는 사춘기인가 봐요.
Seung-gyu must be going through puberty.
♕
그러게요. 아무리 달래 보고 혼내 봐도 내 말은 무조건 거부하고 들어요.
Yeah. no matter how much i try to appease him or scold him, he always rejects me.
Kata Rujukan
-자고 들다: 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound -고 들다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
Verba
🌏 BERTAHAN: hidup dengan bersabar dan bertahan dari sesuatu yang melelahkan atau sulit -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBANTU: menolong, meringankan pekerjaan orang lain -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
Verba
🌏 MENYIAPKAN: membereskan sesuatu yang harus disiapkan -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
Verba
🌏 MEMETIK HASIL PANEN: mengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matang -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
Verba
🌏 BERSANDAR, MENYANDAR: menyandarkan atau memiringkan badan atau benda pada sesuatu -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
Verba
🌏 MENGGERAYANG, MELINGKARI, MEYELUBUNGI: berputar seolah membungkus/menutupi sekeliling sesuatu -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
Adjektiva
🌏 SULIT, SUSAH, PAYAH: lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
Verba
🌏 MASUK: aroma, cahaya, warna, dsb masuk dengan hangat/nyaman -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
Verba
🌏 BERSUNGGUH-SUNGGUH, BERUSAHA SEKUAT TENAGA: perlu kesungguhan dan usaha keras dalam menjalankan suatu pekerjaan -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
Verba
🌏 TIDAK MENYATU: dua benda atau lebih saling tidak bisa cocok, dan saling berada terpisah -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
Verba
🌏 JINAK: binatang buas hilang watak liarnya dan menjadi mudah dikuasai oleh manusia -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
Verba
🌏 MELENGKAPI, MENEMANI: turut berada di suatu situasi, ruang, dsb -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
Verba
🌏 MENYENTUH, MENYENGGOL: kata singkatan bagi '건드리다' menyentuh -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
Verba
🌏 MENGURUNG, MENAHAN, MEMENJARAKAN: memasukkan orang atau hewan ke suatu tempat dan membuatnya tidak bisa keluar -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
Verba
🌏 BERLANDASAN, BERDASARKAN: berlandasan, berdasarkan -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
Nomina
🌏 POLISI ANTI HURU-HARA: kesatuan tentara berkemampuan unggul yang dapat bergerak cepat sesuai keadaan -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
Verba
🌏 MENGHENTIKAN, BERHENTI DARI: pekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengah -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
Verba
🌏 MENGANGGAP SERIUS,MENYIMPAN DI DALAM HATI: menyimpan nasihat dsb di dalam hati agar tidak lupa
• undangan dan kunjungan (28) • media massa (36) • kesehatan (155) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • membandingkan budaya (78) • berterima kasih (8) • meminta maaf (7) • cuaca dan musim (101) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan apotik (10) • pesan makanan (132) • penampilan (121) • informasi geografis (138) • menonton film (105) • hukum (42) • filsafat, moralitas (86) • menceritakan kesalahan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • masalah lingkungan (226) • pembelian barang (99) • suasana kerja (197) • agama (43) • budaya pop (52) • tugas rumah (48) • perjalanan (98) • politik (149) • menjelaskan makanan (78)
